えーーーーー！ そんなにも有名だったんだ、この言葉。 俺は知らなかっただけに、ちょっとショックだったな。 もしかすると、過去に見たり聞いたりしたことがあったのかも知れないが、夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話がある…